Selbständige Publikationen
GEHL, HANS (Hrsg.): Heide und Hecke. Beiträge zur Volkskunde
der Banater Schwaben. (8 Autoren, 288 S.) Facla Verlag Temeswar 1973. (Kapitel:
Heim und Heimat, Sitten und Bräuche, Volksfeste, Trachten)
Darin eigene Beiträge: Neujahrs- und Faschingsbräuche, S. 61-80
Aberglaube in der Volkskunde, S. 103-148
Besonderes und Neues auf der Kerwei, S. 188-193
Die schwäbische Tracht der Arader Gegend, S. 227-247.
GEHL, HANS (Hrsg.): Handwerk und Brauchtum. Beiträge zur Volkskunde
der Banater Deut-schen. (6 Autoren, 196 S.) Temeswar 1975. (Kapitel: Wirtschaft,
Brauchtum)
Darin eigene Beiträge: Das Handwerk im Kreis Arad, S. 28-60
Handwerkerfolklore, S. 109-121
.
GEHL, HANS (Hrsg.): Schwäbischer Jahreslauf. Beiträge zur Volkskunde
der Banater Deutschen und Sathmarer Schwaben. (8 Autoren, 232 S.) Temeswar
1978
Darin eigener Beitrag: Das Banater Landwirtschaftsjahr, S. 8-67.
GEHL, HANS (Hrsg.): Schwäbische Familie. Beiträge zur Volkskunde
der Banater Deutschen. (10 Autoren, 244 S.) Temeswar 1981. (Kapitel: Wirtschaftszweige,
Brauchtum und Volkskunde)
Darin eigener Beitrag: Nebenzweige der Landwirtschaft, S. 7-56.
GEHL, HANS (Hrsg.): Schwäbisches Volksgut. Beiträge zur Volkskunde
der Banater Deutschen. (6 Autoren, 277 S.) Temeswar 1984
Darin eigene Beiträge: Spruchweisheit auf Wandschützern, S. 70-110
Banater Volksetymologie, S. 183-225.
GEHL, HANS (UND KOLL.) 1988: Heimatbuch der Gemeinde Glogowatz im Arader
Komitat. (Hrsg. von der Heimatortsgemeinschaft Glogowatz) Abensberg, 724
S.
Ostdeutsche Trachtenkunde. Abteilung Donauschwaben. (Zusammengestellt und Text
von Gehl, Hans) Hrsg. vom Johannes-Künzig-Institut für ostdeutsche
Volkskunde, Freiburg 1987, 144S.
GEHL, HANS 1991: Die oberdeutschen fescht-Mundarten des Banats. (= Beiheft
67 der Zeit-schrift für Dialektologie und Linguistik) Franz Steiner
Verlag Stuttgart, 343 S. (mit 16 Karten und 27 Tafeln).
GEHL, HANS 1997: Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe.
(= Schriftenreihe des Instituts für donauschwäbische Geschichte und
Landeskunde, Bd. 6) Sigmaringen. 614 S. mit 8 Karten und zahlr. Abb.
GEHL, HANS 1998: Sprachgebrauch - Sprachanpassung. Eine Untersuchung
zum heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen
Anpassung der Do-nauschwaben. (= Materialien 11 des IdGL), Tübingen, 200
S. mit 10 Karten.
GEHL, HANS 2000: Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe.
(= Schriftenreihe des Insti-tuts für donauschwäbische Geschichte und
Landeskunde, Bd. 7) Stuttgart. 589 S. mit 8 Karten und zahlr. Abb.
GEHL, HANS 2003: Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft.
(Schriftenreihe des In-stituts für donauschwäbische Geschichte und
Landeskunde, Bd. 12), als Teil 3 der Reihe "Do-nauschwäbische Fachwortschätze".
Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 661 S., 8 Karten und 107 Abb.
GEHL, HANS 2004: Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen.
Geplante Publikation: Stuttgart: Franz Steiner Verlag, ca. 600 S., 8 Karten
und zahlr. Abb.
GEHL, HANS 2003: Donauschwäbische Lebensformen an der Mittleren Donau. Interethnisches Zusammenleben und Perspektiven. (= Schriftenreihe der Kommission für deutsche und osteu-ropäische Volkskunde Bd. 85). Marburg: Elwert. (330 S, 19 Abb., 7 Karten)
Beiträge in Zeitschriften und Sammelbänden
GEHL, HANS: Die deutsche Mundart der Gemeinde Glogowatz.
In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde. Verlag der Akademie der SRR, Bd.
8 Nr. 2/1965, S. 77-80.
GEHL, HANS: Merkmale der oberdeutschen fescht-Mundarten des
Banats. In: Forschungen zur Volks- und Landeskunde. Bd. 19, Nr.2/1976, S.
91-99.
GEHL, HANS: Banater Handwerkerfolklore. In: Neue Literatur,
Bukarest, Nr.12/ Dezember 1980, S. 77-84. 4.
GEHL, HANS: Banater Volkslied. In: Volk und Kultur, Bukarest,
Nr.9/ September 1971, S. 45-48.
GEHL, HANS: Portul popular german în Cîmpia Aradului
(Die deutsche Volkstracht in der Ara-der Ebene). In: Tibiscus, Etnografie I.
Hrsg. vom Banater Museum Temeswar 1975, S. 53-70.
GEHL, HANS/ LAMMERT, ERICH: Tipologia si geneza casei svabesti
din Banat (Typologie und Entwicklung des Banater schwäbischen Hauses).
(Zusammen mit Lammert, Erich) In: Tibis-cus, Etnografie II. Hrsg. vom Banater
Museum Temeswar 1978, S. 145-166.
GEHL, HANS: Unelte si utilaje agricole folosite de germanii
din Banat (Landwirtschaftliche Werkzeuge und Geräte bei den Banater
Deutschen). In: Analele Banatului, Etnografie I. Hrsg. vom Banater Museum, Temeswar
1981, S. 173-188., 12.
GEHL, HANS : Zu Amerika in der deutschen Sprache. Diskussionsbeitrag
in: Der Sprachdienst, Wiesbaden, Heft 11/12 1983, S. 180 f.
GEHL, HANS: Ernährungswesen der Gemeinde Glogowatz im
Banat. In: Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde, Bd. 30, Marburg 1987,
S. 207-259.
GEHL, HANS: Banater Volkstänze. Ein Überblick vom
Rheinländer zum Siebenschritt und Pols-tertanz. In: Jahrbuch für
ostdeutsche Volkskunde, Bd. 31, Marburg 1988, S. 265-292.
GEHL, HANS: Kirchweih bei den Donauschwaben. In: Jahrbuch
für ostdeutsche Volkskunde, Bd. 32, Marburg 1989, S. 1-79.
GEHL, HANS: Handwerker und Blaudruck bei den Donauschwaben.
In: Südostdeutsches Archiv, Bd.32/33 (1989/1990), Oldenbourg Verlag München
1990, S. 159-211.
GEHL, HANS: Donauschwäbische Handwerkerfolklore.
In: Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde, Bd. 33, Marburg 1990, S. 236-285.
GEHL, HANS: Schutzheilige im donauschwäbischen Volksbrauchtum.
In: Jahrbuch für ostdeut-sche Volkskunde, Bd. 34, Marburg 1991, S. 197-148.
GEHL, HANS: Donauschwäbische Handwerkersprache.
In: Banatica. Beiträge zur deutschen Kul-tur, Heft 3/1991 Freiburg i.Br.,
S. 37-47.
GEHL, HANS: Nachrichtenübermittlung in den donauschwäbischen
Siedlungsgebieten. In: Jahr-buch für ostdeutsche Volkskunde, Bd. 35,
Marburg 1992, S. 242-275.
GEHL, HANS: Fastnachtsbrauchtum bei den Donauschwaben.
In: Jahrbuch für ostdeutsche Volkskunde, Bd. 36 1993, S. 158-187.
GEHL, HANS: Fußbekleidung bei den Donauschwaben.
In: Jahrbuch für deutsche und osteuropäi-sche Volkskunde, Bd. 37 1994,
S. 170-193.
GEHL, HANS: Die sprachliche Eingliederung der ausgesiedelten
Donauschwaben. In: Flucht und Vertreibung - 50 Jahre danach. Johannes-Künzig-Institut
für ostdeutsche Volkskunde. Frei-burg 1996, S. 63-75.
GEHL, HANS: Materialien in der donauschwäbischen Bekleidung.
In: Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde, Bd. 40 (1997),
S. 238-271.
GEHL, HANS: Sprachgebrauch - Sprachanpassung. Eine Untersuchung
zum heutigen Gebrauch der deutschen Sprache in Westrumänien und zur sprachlichen
Anpassung der Donauschwa-ben. (= Materialien 11 des Institut für donauschwäbische
Geschichte und Landeskunde), Tü-bingen 1998, 214 S. mit 10 Karten.
GEHL, HANS: Zur aktuellen Lage der Donauschwaben in den Siedlungegebieten.
In: Jahrbuch für deutsche und osteuropäische Volkskunde, Bd. 41/1998,
S. 176-192.
GEHL, HANS: Lexikographische Darstellung der deutschen Dialekte
in Rumänien. In transcar-pathica. germanistisches jahrbuch, rumänien.
Hrsg. GGR und DAAD, Bucuresti: Paideia, 1/2002, S. 347-354.
HANS GEHL/ PURDELA SITARU, MARIA (Hrsg.): Interferenzen in den Sprachen und Dialekten Südosteuropas. (= Materialien Heft 4/1994) Hrsg.: Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, Tübingen, 340 S.
Große Zeitungsbeiträge in Folgen
GEHL, HANS: Schwarze Katzen - rosa Ferkel. Bunter Aberglaube
im Blickfeld der Banater Volkskunde. 40 Folgen, in: Neue Banater Zeitung, Temeswar,
Nr. 2814 vom 14.12.1971 bis Nr. 2868 vom 11.02.1972.
GEHL, HANS: Banater Volksetymologie. (Sachbereiche: Pflanzen,
Tiere, Hof und Feld, Heilkun-de, Nahrungsmittel, Gedankliches, Eigenschaften,
Personenbezeichnungen, Humoristisches). 54 Folgen, in: Neue Banater Zeitung,
Nr. 4991 vom 21.12.1978 bis Nr. 6116 vom 8.08.1982.
GEHL, HANS: Von Apfel bis Zwiebel. Wörterbuch der
Banater Volkskunde. 26 Folgen in: Neue Banater Zeitung, Nr. 6887 vom 3.02.1985
bis Nr. 7398 vom 28.09.1986.
GEHL, HANS: Wie sprechen und schreiben wir richtig? 62
Folgen, in: Neue Banater Zeitung Nr. 6183 vom 27.10.1982 bis Nr. 6563 vom 18.01.1984,
GEHL, HANS/ FRANZ PRETZ: Ich winsch, ich winsch und waas
net was. Glogowatzer schwäbische Neujahrsbräuche. In: Neue Banater
Zeitung Nr. 2218 vom 4.01.1970.
GEHL, HANS: Uf de Glogowitzer Wurschtsupp. Beim Schlachterfest.
In: Neue Banater Zeitung Nr. 2238 vom 28.01.1970.
GEHL, HANS: 's Rapsche, Gedanken zum Richtfest. Ein Beitrag
zur Glogowatzer Monographie. In: Neue Banater Zeitung vom 12.11.1970.
GEHL, HANS: Feuermänner und Grobacher. Eine Sammlung
Glogowatzer Ortssagen. 3 Folgen, in: Neue Banater Zeitung (Beilege: Kulturbote)
vom 6.09 9.09 und 4.10.1970.
GEHL, HANS: So heißen wir in Glogowatz. Gedanken
zur Namenkunde. In: Neue Banater Zeitung vom 18.03.1975.
GEHL, HANS: Von einer Klasse zum Fachlyzeum. Über
die schulische Entwicklung in Glogowatz. 3 Folgen, in: Neue Banater Zeitung,
Nr. 6831 vom 28.11.1984, Nr. 6837 vom 5.12.1984 und Nr. 6843 vom 12.12.1984.
GEHL, HANS: Brauchtum in der Landwirtschaft der Banater Deutschen.
3 Folgen, in: Karpaten-Rundschau, Kronstadt 1975.
GEHL, HANS: Landwirtschaftliches Brauchtum im Banat.
3 Folgen, in: Neuer Weg, Bukarest 1976.
GEHL, HANS: Betrachtungen zum Thema Spruchweisheit. 8
Folgen, in: Neuer Weg, Bukarest 1981.
GEHL, HANS: Ein Tagebuch erzählt Ortsgeschichte. Kleine Heimatkunde. 2 Folgen in: Neuer Weg, Bukarest Nr. 10459 vom 11.01.1983 und 10465 vom 18.01.1983.
Die Zeitungen sind - mit Lücken - zu finden: am Johannes-Künzig-Institut
für ostdeutsche Volkskunde, in Freiburg, jki.Kuenzig-inst@datacomm.de,
und am Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde, in
Tübingen, donauschw.institut@oe.uni-tuebingen.de.
Diplomarbeiten über Glogowatz
GEHL, HANS: Lautlehre der Mundart von Glogowatz (Vladimirescu). Temeswar, handschr. Ms. 1961, 70 S. (Diplomarbeit, Universität Temeswar, Lektor: Johann Wolf).
TRAPP, EVA: Die Wortbildung in der südfränkischen Mundart der Gemeinde
Glogowatz (Forma-rea cuvintelor în graiul sud-francon al comunei Glogovat).
Temeswar, handschr. Ms. 1972, 173 S. (Diplomarbeit, Universität Temeswar,
Lektor: Stefan Binder).
Gebundene Kopien der Temeswarer Diplomarbeiten sind einzusehen am
Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde
Mohlstraße 18
D-72074 Tübingen
Tel.: 07071-2002514
Fax:07071-2002535